-
1 no haber inventado la pólvora
no ha inventado la pólvora — он | умо́м не бле́щет | звёзд с не́ба не хвата́ет
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no haber inventado la pólvora
-
2 no haber inventado la pólvora
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no haber inventado la pólvora
-
3 no haber inventado la pólvora
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > no haber inventado la pólvora
-
4 pólvora
f1) порох2) фейерверк3) вспыльчивость, горячность4) быстрота; проворствоser una pólvora — быть лёгким (скорым) на ногу; быть лёгким на подъём5) уст. см. polvo 2)••gastar la pólvora en salvas ≈≈ стрелять из пушек по воробьямmojar la pólvora a uno — утихомирить (урезонить) кого-либоtirar con pólvora ajena разг. — тратить чужие деньги; играть на чужие деньги -
5 pólvora
f1) порох2) фейерверк3) вспыльчивость, горячность4) быстрота; проворствоser una pólvora — быть лёгким (скорым) на ногу; быть лёгким на подъём
••pólvora de algodón хим. — пироксилин
gastar la pólvora en salvas ≈≈ стрелять из пушек по воробьям
no haber inventado la pólvora — быть недалёким (ограниченным); ≈ пороха не выдумает
tirar con pólvora ajena разг. — тратить чужие деньги; играть на чужие деньги
-
6 pólvora
f1) по́рохpólvora de algodón — пироксили́н
pólvora lenta, negra, sin humo, pólvora viva — медленногоря́щий, ды́мный, безды́мный, быстрогоря́щий по́рох
2) colect фейерве́рк, раке́ты, шути́хи и т п ( израсходованные за один праздник)- no haber inventado la pólvora -
7 отсутствие
с.1) ausencia fв мое отсу́тствие — durante (en) mi ausenciaнаходи́ться в отсу́тствии — estar ausenteза отсу́тствием (+ род. п.) — por falta deза отсу́тствием вре́мени — por falta de tiempo••по́лное отсу́тствие вся́кого прису́тствия прост. шутл. — (es) un cero a la izquierda; no tiene dos dedos de frente; no haber inventado la pólvora -
8 хватать
несов., вин. п.1) ( схватывать) coger vt, asir (непр.) vt, agarrar vt (rápidamente, violentamente); apuñar vt ( рукой)хвата́ть за́ руку — asir de la mano3) разг. ( без разбора приобретать) arramplar vt, arramblar vt, apañar vtхвата́ть что попа́ло — arramplar con lo que caiga••хвата́ть во́здух — respirar anhelosamente; hacer una aspiraciónхвата́ть звезды с не́ба — sacar polvo de debajo del aguaзвезд с не́ба не хвата́ть — no haber inventado la pólvoraхвата́ть на лету́ — captar al vueloхвата́ть за́ душу, за́ сердце — tocarle en el alma, en el corazónнаско́лько хвата́ет глаз — hasta donde llega (alcanza) la vistaэ́того еще не хвата́ло! — ¡no faltaba más! -
9 порох
м.безды́мный по́рох — pólvora sin humo••па́хнет по́рохом — el aire huele a pólvoraпоню́хать по́роха — haber olido la pólvoraтра́тить по́рох да́ром — gastar la pólvora en salvasон по́роха не вы́думает — no ha inventado la pólvoraу него́ по́роха не хвата́ет — le faltan chichas
См. также в других словарях:
Pólvora — (Del lat. pulvera, polvos.) ► sustantivo femenino 1 QUÍMICA Mezcla explosiva sólida que se utiliza para disparar proyectiles o para la propulsión de cohetes o ingenios. 2 ESPECTÁCULOS Conjunto de fuegos artificiales que se disparan en las fiestas … Enciclopedia Universal
pólvora — (Del lat. pulvis, ĕris, polvo). 1. f. Mezcla, por lo común de salitre, azufre y carbón, que a cierto grado de calor se inflama, desprendiendo bruscamente gran cantidad de gases. Se emplea casi siempre en granos, y es el principal agente de la… … Diccionario de la lengua española
no haber inventado una persona la pólvora — ► locución coloquial Ser poco inteligente … Enciclopedia Universal
inventar — verbo transitivo 1. Crear (una persona) [una cosa que no existía antes]: Ha inventado una maquinilla de afeitar sin cuchillas. verbo transitivo,prnl. 1. Crear … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tonto — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ le cuesta estudiar porque es un poco tonto. SINÓNIMO bobo ANTÓNIMO listo 2 Que padece una débil deficiencia mental. ANTÓNIMO normal ► … Enciclopedia Universal
Jean-Philippe Rameau — Jean Philippe Rameau … Wikipedia Español
Hans Böhm — o Hans Behem, El tamborilero de Niklashausen , nació en 1458 en Helmstadt (Baja Franconia, Baviera), Alemania, y fue ajusticiado el 19 de julio de 1476 en Wurzburgo. Conocido asimismo como El flautista de Niklashausen , Hans el flautista (… … Wikipedia Español
Tecnología de la Dinastía Song — Esclusa de un canal ubicado en Francia; se considera que este tipo de estructuras se inventaron en China durante la Dinastía Song … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Alquimia — Saltar a navegación, búsqueda En la historia de la ciencia, la alquimia (del árabe الخيمياء al khimia) es una antigua práctica protocientífica y una disciplina filosófica que combina elementos de la química, la metalurgia, la física, la medicina … Wikipedia Español
Fusil Lebel Modelo 1886 — Un fusil Lebel Modelo 1886 Tipo Fusil de cerrojo País de origen … Wikipedia Español
